The monkey and the dolphin